By Maylis Avaro and Henri Sterdyniak

The European summit on 28^th and 29^th June marked a new attempt by Europe’s institutions and Member states to overcome the crisis in the euro zone. A so-called Growth Pact was adopted, but it consists mainly of commitments by the Member states to undertake structural reform, and the limited funds made available (120 billion over several years) were for the most part already planned. The strategy of imposing restrictive fiscal policies was not called into question, and France pledged to ratify the Fiscal Compact. The interventions of the European Financial Stability Facility (EFSF) and the European Stability Mechanism (ESM) will now be less rigid, as, without additional conditions, they can help countries that the financial markets refuse to finance so long as they meet their objectives in terms of fiscal policy and structural reform. But euro-bonds and the mutual guarantee of public debt were postponed. The summit also launched a new project: a banking union. Is this an essential supplement to monetary union, or is it a new headlong rush into the unknown? suite…»

par Maylis Avaro et Henri Sterdyniak

Le sommet européen des 28 et 29 juin marque une nouvelle tentative des instances européennes et des pays membres pour sortir de la crise de la zone euro. Un prétendu Pacte de croissance a été adopté mais il comprend pour l’essentiel des engagements des pays membres à entreprendre des réformes structurelles ; les fonds dégagés d’un montant limité (120 milliards sur plusieurs années) étaient déjà prévus pour la plupart. En revanche, la stratégie consistant à imposer des politiques budgétaires restrictives n’est pas remise en cause et la France s’est engagée à ratifier le Pacte budgétaire. Les interventions du FESF et du MES seront moins rigides ; elles pourront aider, sans conditions supplémentaires, des pays que les marchés financiers refusent de financer alors que ceux-ci respectent leurs objectifs en termes de politique budgétaire ou de réformes structurelles. Mais la garantie mutuelle des dettes publiques et les euro-obligations ont été repoussées. Le sommet a lancé un nouveau projet : l’union bancaire. Est-ce un complément obligé de l’Union monétaire ou est-ce une nouvelle fuite en avant ? suite…»