By Frédéric Gannon (Université du Havre) and Vincent Touzé

On Thursday, 28 June 2012, the United States Supreme Court delivered its verdict. The principle that individuals are obliged to take out health insurance or else face a financial penalty, a central plank in the 2010 reform [1] of the health insurance system (the Affordable Care Act [2]), was held to be constitutional. This reform had been adopted in a difficult political context. It includes a variety of measures intended to significantly reduce the number of Americans without health coverage. Although it will increase federal spending, new revenues and spending cuts will make it possible to reduce the deficit. suite…»

par Frédéric Gannon (Université du Havre) et Vincent Touzé

Le jeudi 28 juin 2012, la Cour suprême des Etats-Unis (US Supreme Court) a rendu son verdict. Le principe d’obligation individuelle d’adhésion à une assurance santé sous peine de pénalité financière, volet central de la réforme[1] du système d’assurance santé de 2010 (Affordable Care Act[2]), a été jugé constitutionnel. Cette réforme a été adoptée dans un contexte politique difficile. Elle comprend de multiples mesures qui visent à réduire considérablement le nombre d’Américains sans couverture santé. Elle augmentera les dépenses fédérales, mais de nouvelles recettes et des réductions de dépenses permettront de réduire le déficit public. suite…»